FAQ
How much does Skritter cost?
$9.95 per month. Check out
the
pricing page to see the pricing details.
We also do institutional licensing, and you can
contact George to work that out. Our institutional
rates are much lower than our individual prices.
What does Skritter teach me, anyway?
Skritter's main focus is the writing of
characters. Also emphasized is knowledge of which characters comprise
vocabulary words. While we're at it, we train the tones on those
characters. Those three things are actively recalled and scheduled
using
spaced repetition
principles.
What about practicing pinyin and definition?
Soon! We've done a lot of the work for this, and
when we build the front-end, you'll be able to space repetitions of
active-recall practice on character and word pinyins and definitions,
too.
What doesn't Skritter teach me?
Most critically, Skritter won't give you spoken
practice, using words in sentences. You can make up sentences as you
practice and say them aloud, which we recommend, but Skritter can't do
it for you. Neither does Skritter teach grammar. Chinese grammar is
blessedly easy, in comparison to many languages, but you'll want to
study it elsewhere. That said, we are looking at integrating example
sentences that are auto-tuned to your level in the future, which will
provide some extra grammar exposure. After that, we're looking to add
full-blown sentence practice. Oh, yeah.
But what good is it if I don't do grammar exercises and listen to dialogues and analyze passages and--
We think a focused tool is best. If you practice
writing characters on your own, which is the hardest part of learning
Chinese and takes the most time, then you should have a tool that is
designed for it. Skritter will work with you as you study those other
things by supporting the vocabulary necessary to do them.
Can I make my own vocab lists?
Yes! You can go to the
Custom List Builder
to give it a try. The UI isn't great, but it works. If you need help, feel free to contact us
anytime. We're going to revamp the User's Guide shortly, so there will be a section in there
describing how to do this shortly.
Does Skritter support traditional characters?
You bet. You can learn simplified, traditional, or
both. Go to your
Vocabulary page to choose
which style you would like to learn.
How many characters does Skritter have?
5300, currently, and we add more whenever a list
includes a character that we don't have yet.
What about Japanese?
We do support Japanese and you can try it free
until early 2010 while we tweak it and make sure everything works fine. Go
to your
vocabulary options page to set your
language preference, and away you go!
Korean?
Probably not, sorry.
Base languages other than English?
They are planned, if not soon.
Let us know what languages you'd like to see.
Why doesn't Skritter have X?
We have many features planned. If you have ideas, please,
tell us!
How can I read/write Chinese characters on Windows?
What about on Mac OS X?
Will Skritter run on my phone?
Not yet, as mobile devices don't support
Flash. (Some have Flash Lite, which we haven't tested with Skritter,
but which we think won't work). Eventually, we'll make a mobile
interface that doesn't use Flash; that's going to be awesome. We're
thinking mostly about an iPhone version, the thought of which has us
drooling.
Can I use a Wacom tablet for this?
Sure can, and it should work even better than the
mouse, for which our handwriting recognition algorithms are
designed. Make sure to install the drivers, though, or you may see
relative mouse scrolling behavior instead of nice, absolutely
positioned writing. On Windows, you might want
to
turn off
pen flicks or press-and-hold for right click. Also, enable
pressure sensitivity by checking "Use Wacom plugin" on the practice
page settings--it will make your drawing look cooler.
What about my touchpad? I don't have a mouse.
Sure. Some people even prefer their touchpad. We
find it harder and slower to write with many touchpads, but with
practice it's still pretty good. A mouse will probably allow you to
write faster, however.
Will Skritter export my learning history?
Yes, for sure. We don't want to lock anyone in!
We'll build a feature to export your characters and learning histories
for personal reference or to plug into other SRSs. While that remains
on the to-do list, if you really need your learning data
now,
let us know and we'll hook you up.
What do the colors of the border and character
glow mean?
Green is correct. Things start green because if
you skip them, it's as if you knew them--skipping things you know
well is a good shortcut. Wrong answers for words you haven't yet
gotten right are light red; if you had previously gotten it and now
forgotten, it's red. Yellow is so-so and blue is too easy.
Can you implement a pause button for the
practice page, to stop the clock?
We'll do you one better. We're planning to improve
tracking of AFKness, so the timer will stop counting sooner when
you're not actually practicing. Right now, it stops counting after 30
seconds for characters, and 15 seconds for tones. Eventually, it will
take mouse movement, window focus, etc., into account, and it
shouldn't be necessary to manage the time tracking manually. At that
point, you'll also be able to temporarily stop the clock by clicking
on it.
If you took a quiz on everything you've added to
Skritter, your retention rate would be your score, with 95% being a
good target. Currently, it also weights characters, tones, words,
etc., equally, although that may be a source of error if you're better
at one than another. SuperMemo has some more information about it
on
this page, and
we've some
more
in
our blog comments.
Bugs
How do I know when you fix things?
Most fixes should end up on
our
blog; you can subscribe to
the blog, or just check it every once in a while.
I literally just saw that one, and the Kitten just gave it to me again--what gives?
This can happen when prolonged connectivity issues
prevent your practice of the character from being recorded (or you
navigate away too soon after practicing it), so the Kitten thinks you
still need to practice it.
The sound doesn't play for certain syllables.
The audio set we have (donated generously
by
ChinesePod) doesn't
have most neutral tones, which are hard to do in isolation, or
erhua. We are planning to add the missing neutral tones in the
future.
The recognition is wonky on a few of the strokes.
We're still in the process of improving the
recognition, so please let us know which strokes are giving you
trouble. Some of the double strokes (like in 阝) are easier written as
two single strokes, for now. It can help to make sure you write
strokes with sharp corners, to help out the segmentation
algorithm.
Sometimes I get "Should hook" and "Stroke
backward" messages when I totally put a mondo hook or wrote it in the
right direction.
Right, Skritter isn't exceedingly accurate at this
yet, so be prepared for these two messages when they don't make
sense. They'll improve with more tuning on the recognition in
general.
The Flash window is running slowly, sometimes
with choppy "catching" problems.
This may be related to other tabs open in your
browser. Gmail especially can be brutal, or other Flash apps. Let us
know what you're running and we can try to tune for performance.
A character is completely missing some
stroke(s).
It might be a loading problem due to lag. This bug
has still had a few sightings after we rewrote all this code and is
proving really tough to track down. Please,
let us
know if you see it and under what circumstances.
The site looks broken!
Alas! Please,
tell us
what's wrong, what browser you're using, and on what platform. We test
on Firefox 2 and 3, Chrome, IE 6, 7, and 8, Safari, Epiphany and
Opera, but we often don't catch bugs. IE 6 is given a simplified
version of our site until we have the time to handle its
non-standards-compliant behaviour. If you are using IE6, please
consider
upgrading.
Why can't I use the keyboard shortcuts when
focused on the Flash window?
Please,
let us know which
platform (Windows, Mac, Linux, etc.) you're on, which browser you're
using, and what version it is. They should be working on most
browsers and operating systems.
Glossary
Since there can only be so many components to this
software called "Recognizer" or "Stroke", and since we're such large
dorks, you may hear us talking about crazy things, like how our
Burritos are swarming on the Squigs or how the Kitten is fattening up
nicely and is almost ready to open its eyes. Be not confused, for this
is not madness.
Skritter is the program itself! Also, the small,
furry guy you see in our logo is a Skritter.
When you write a stroke into Skritter, before your
raw input is recognized and matched to a stroke in a character, it is
a Squig. We collect Squigs to improve our handwriting recognition
algorithms.
The Kitten is the intelligent system that prompts
you with characters at scheduled intervals and adds new characters for
you to learn. Our baby Kitten is enthusiastic, but dumb; as it
learns from playing with users, it will become a wise teacher,
yes.
To tune our handwriting recognition algorithms,
we're using a modification of Particle Swarm Optimization which we
call Burrito Swarm Optimization. The Burritos swarm around collected
Squigs, at each step improving their tastiness and purging the gross
ones from their swarm.
The Chef is the tool we developed for constructing
a stroke-level database of Chinese characters, so that we can do
stroke-level recognition.
The Drudge is our tool for classifying user Squigs
to feed to the Burrito swarm.
The Phantom is the dark grey shadow of the
character that appears when you press S (to Show).
The Infant is the sound system. When you're
prompted with a character, the Infant will pronounce it for your
pronunciation reference.